Odrzucone uczucie
W środę, 5 lutego, świat nauki zawładnął sensacyjny news – naukowcy z Biblioteki Bodlejańskiej przy Uniwersytecie Oksfordzkim oraz uczestnicy projektu „Vesuvius Challenge” ogłosili sukces w odczytaniu fragmentu tekstu z papirusu pochodzącego z Herkulanum. To miasto, które legło w gruzach podczas tragicznego wybuchu Wezuwiusza w 79 roku n.e., stanowi niezwykłą zagadkę dla archeologów i badaczy.
Dzięki zaawansowanemu wirtualnemu odtworzeniu zwoju, dotychczas nieczytelny tekst stał się przywrócony do życia. Papirus, z uwagi na swoją kruchą i zwęgloną strukturę, przez wiele lat pozostawał nieuczestniony dla tradycyjnych metod badań. Korzystając z technik obrazowania rentgenowskiego i sztucznej inteligencji, udało się uzyskać czytelny obraz kolumn tekstu, co stanowi istotny krok w poznawaniu tajemnic przeszłości.
Teraz przed zespołem badawczym z Uniwersytetu Oksfordzkiego stawia się zadanie odszyfrowania treści zwoju. Pierwszym przetłumaczonym słowem jest starogreckie „διατροπή”, które tłumaczone jest jako „wstręt”. To jedynie wstęp do rozległego tekstu, który kryje w sobie potencjalnie wielkie odkrycie. Naukowcy przypuszczają, że w najbardziej wewnętrznej warstwie zwoju może kryć się tytuł jakiegoś ważnego dzieła, które przetrwało odległe wieki i czeka, by wreszcie ujawnić swoje sekrety światu.
Odkrycie tego tekstu stanowi niewątpliwie istotny krok w badaniach nad kulturą starożytnego Herkulanum i pomaga w odtworzeniu przeszłości, która przetrwała katastrofę Wezuwiusza. Nie ma wątpliwości, że to wydarzenie będzie miało ogromne znaczenie dla światowej nauki i kultury, otwierając przed nami nowe możliwości poznania cywilizacji, której dziedzictwo przetrwało wieki.
Zdjęcie główne artykułu pochodzi ze strony tvp.info.
